団体概要
・ミッション
・アクセス
活動に参加する
・ボランティア
・インターン
・通訳・翻訳者
活動を支援する
・会員
・寄付など
新着情報
事業内容
・保健・医療
・子育て・教育
・セミナー・ワークショップ
・講師派遣
・調査・研究
・書籍・物品販売
・その他
お役立ちページ
・関連資料集
・リンクのページ
・多言語版 救急時情報収集ガイド
・生活支援型多言語対応日本語テキスト
|
‐プログラムの一例 ‐主催事業 在日外国人の保健医療、多文化共生に関するセミナーやワークショップを随時開催しています。 講師派遣や、出張講座の開催もご相談に応じます。 |
在日外国人保健・医療このような方におすすめです ■医療従事者の方 ■医療系大学・学校の方 ■自治体保健福祉担当の方 ■ボランティア活動をされている方 | |
| 形態 | 内容 |
| 講義 | ・在日外国人と保健医療問題 ・社会保障制度と運用 ・外国人患者への対応 ・ボランティア/市民活動での留意点 |
| パネルディスカッション | ・在日外国人からみた日本のシステム ・出身国の医療システム ・医療従事者に望むこと |
| ワークショップ | ・医療現場で使う日本語 ・保健医療サポートの実際 ・ケーススタディ |
保健医療通訳・翻訳このような方におすすめです ■通訳事業を実施されている方、もしくはこれから始めようとする方 ■通訳翻訳活動をされている方 ■大学の方 | |
| 形態 | 内容 |
| 講義 | ・日本の通訳翻訳の現状 ・保健医療通訳・翻訳に関するさまざまな議論 ・必要な知識や技術 |
| ワークショップ | ・ロールプレイ ・現場でのトラブルシューティング ・ケーススタディ ・リスクマネジメント ・言語別セッション（ポルトガル語、スペイン語） |